Le prénom Mahfuz figure-t-il dans le Coran ?

Oui, le terme apparaît sous sa forme exacte dans la sourate 85 (Al-Buruj, verset 22) pour qualifier la « Tablette préservée » (Al-Lawh Al-Mahfuz).

Quelle est la différence entre Mahfuz et Mahfoud ?

Il s'agit du même mot arabe (مَحْفُوظ). « Mahfuz » ou « Mahfouz » correspond à la transcription littérale de la lettre arabe dhal/za emphatique (ظ), tandis que « Mahfoud » reflète la prononciation et la transcription usuelles au Maghreb.

Garçon🌿 Classique (Classique & Fréquent)Coranique

Mahfuz

Q: Quelle est la signification exacte du prénom Mahfuz ?

Mahfuz signifie « protégé », « préservé » ou « gardé ». Dans la culture islamique, il évoque la protection divine contre l'adversité et le danger.

« Préservé, protégé, gardé en mémoire »

Prononciation :m-a-h-fAPI : /m-a-h-f/

Calligraphie Arabe

مَحْفُوظ

Écriture simplifiée :مَحْفُوظ

Vocalisation complète avec Tashkeel

Signification complète & Sens profond

Issu de la racine trilitère arabe ḥ-f-ẓ (ح-ف-ظ), Mahfuz est le participe passif du verbe « ḥafiẓa » signifiant « garder », « protéger » ou « préserver ». Il désigne une personne gardée de tout mal, mise à l'abri par la protection divine, ou encore ce qui est retenu, mémorisé et conservé avec soin.

Étymologie & Analyse Linguistique

Structure grammaticale et dérivation en arabe classique

Racine Arabe (Jidhr)ح-ف-ظ (ḥ-f-ẓ)

Sens fondamental de la racine

Morphologie : Participe passif (ism maf'ūl)

Référence dans le Saint Coran

Sourate Al-Buruj (85:22) dans l'expression « fī lawḥin maḥfūẓ » (sur une Table préservée / la Tablette préservée).

Personnalité Illustre : Figure illustre : Mahfuz

Histoire islamique

Le terme est universellement rattaché au concept de la « Table préservée » (Al-Lawh Al-Mahfuz) en théologie islamique. Historiquement et culturellement, il a été porté par d'éminents lettrés, notamment le grand romancier égyptien et prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz (Najib Mahfuz, 1911-2006).